A Family Book for Echternach

Rob DELTGEN, president of luxracines a.s.b.l. has announced the publication of the family book of ECHTERNACH by Thomas WEBERS (in German). Period 1796-1923, 5,862 families, 31,120 births, 751 pages.

Finally, researchers will have a family book for the commune of Echternach. For the longest time Echternach was the second largest town in Luxembourg. Even in the 1960s it had more hotel beds than Luxembourg City. No town in Luxembourg has a richer history.

1964-09-036-echternach
1964 – The Denzelt in Echternach during the visit of Charlotte, Grand Duchess of Luxembourg and King Olav V of Norway. Photo credit: Fred R. Dempsey (1936-1974).

Thomas WEBERS, an experienced author of numerous Luxembourgish and German family books, has embarked on this very extensive work and has mastered it with diligence and endurance.

Without the participation and support of the municipality of Echternach, this publication would not have been possible.

Please find below, the announcement made in German by Rob DELTGEN.

Ankündigung:

Familienbuch der Gemeinde Echternach

Echternach
Neuerscheinung Anfang März lieferbar

Familienbuch der Gemeinde ECHTERNACH
(1796–1923)

Autor: Thomas WEBERS

Herausgeber:
Gemeinde Echternach und luxracines asbl
5.862 Familien, 31.120 Geburten, 15.265 Todesfälle
751 Seiten
Vorverkauf 59 Euro (bis 28. Februar)
Ladenpreis ab 1. März: 69 Euro
Versand: Porto 15 € Inland, 25 € Ausland
Bitte angeben ob Versand oder SelbstabholerÜberweisung auf unser Bankkonto
luxracines.lu asbl
IBAN: LU97 1111 2992 8237 0000
BIC CCPLLULL

Abholbar bei der Buchpräsentation in Echternach (Termin wird mitgeteilt)
oder in unserem Lokal in Walferdingen während der Öffnungszeiten

Liebe Familienforscher,

Endlich liegt uns das Ortsfamilienbuch der Gemeinde ECHTERNACH vor. Diese Ortschaft war lange die zweitgrößte Ortschaft des Landes und noch in den sechziger Jahren besaß Echternach mehr Hotelbetten als die Hauptstadt Luxemburg. Es gibt keine Ortschaft in Luxemburg, die reicher an Geschichte ist. Funde aus der Stein- und Römerzeit belegen dies.

Thomas WEBERS, routinierter Autor zahlreicher Luxemburger und Deutscher Familienbücher, hat sich an diese doch sehr umfangreiche Arbeit herangewagt und sie mit Fleiß und Ausdauer bewältigt. Nicht immer war es für Thomas einfach, die Namen der Orte korrekt wiederzugeben. Wie schwer ist es für einen deutschen Forscher zu wissen, dass z.B. die in der Urkunde bezeichnete Ortschaft Siebenbrunnen identisch ist mit Septfontaines. Wir haben versucht die Orte-Datei soweit wie möglich zu berichtigen. Mein Dank geht hier auch an unsere fleißige Sekretärin Christiane OTH-DIEDERICH, welche mit großer Kompetenz vieles korrigiert hat.

Ohne die Beteiligung und Unterstützung der Gemeinde Echternach wäre diese Publikation nicht möglich gewesen. Dieses Buch ermöglicht nicht nur der Gemeinde die Originaldokumente zu schonen, denn jede Fotokopie schädigt die Tinte, sondern darüber hinaus ermöglicht dies den Unerfahrenen im Lesen der Akten, welche ja größtenteils in der alten deutschen Schreibweise, Spitzschrift genannt, verfasst sind, an exakte Daten zu kommen.

Wir danken der Gemeindeführung für die Zusammenarbeit.

Rob DELTGEN
Präsident von luxracines a.s.b.l.

bestwishescathy1© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Advertisements

Author: Cathy Meder-Dempsey

As a military brat I've lived in Georgia, France, Idaho, West Virginia, Spain, South Carolina, Texas, and Luxembourg. Married 39 years with two grown children. When I’m not doing genealogy, I spend time riding my racing bike with my husband through the wonderful countryside in Luxembourg and surrounding countries.

11 thoughts on “A Family Book for Echternach”

  1. Cathy, just stumbled onto your site thru RootsWeb looking for info on ancestors “Brochman” from Diekirch. I have found Familienbuch der Gemeinde Diekirch, Luxroots.com and Deltgen.com all very helpful tracing my Luxembourg roots. I’m sure this new book will be a great help to people too. I look forward to reading your blog now that I’ve found you!

    Liked by 1 person

    1. Hi Kathy! Rob’s Family Book for Diekirch and his site are a treasure. Echternach will be the same for researchers who have roots in Echternach. There is a Brochman connection to Meder – are you by chance descended from Jacques Brochman and Elisabeth Meder?
      Thank you for reading my blog. Glad you found me!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s