As a member of the board of my Luxembourgish genealogy society Luxracines, I receive copies of the emails from visitors to our website. Often they are in French or German and answered by other members of the board. When they are in English, I help out with replies.
Recently the following message was received from J.:
Re: birth records
Looking for parents names for Peter (Pierre) John Garnich Born: Bettembourg, Canton d’Esch-sur-Alzette, Luxembourg, 29 Oct 1889. Any assistance would be appreciated.
I could have sent a quick one-liner with the names of the parents to the person making the inquiry. It would have been quick and easy but I don’t think it would have benefitted the person asking the question.
Any assistance would be appreciated…
J. wanted assistance in finding the parents of a person born in Luxembourg in 1889. I wanted my answer to also help her with FUTURE queries she may have on her ancestors in Luxembourg. The screenshots were not included in the email as I wanted J. to follow the instructions and have the wowser moment of finding the record on her own.
When a one-line question gets you a tutorial
You can easily find the civil birth record of your ancestor by accessing FamilySearch’s database Luxembourg, Civil Registration, 1796-1941.
You have his date of birth and his place of birth which will aid in your search. As Bettembourg is not one of the communes that have been indexed by FamilySearch, you will have to browse the collection instead of using their search engine. This is the case for most communes as indexing is ongoing and as far as I know, they have only finished Esch and Luxembourg City. Browsing the collection is not as hard as it sounds.
Click on Browse through 767,518 images to see the list of communes.
Click on Bettembourg to see the records available for the town your person of interest was born in.
Choose the record collection that includes births (naissances) for 1889. The collection you want to look into is Tables décennales 1803-1892 Naissances 1796-1890.
There are 1468 images in this collection. Don’t let this stop you. The collection has two parts. Tables décennales (ten-year index) and Naissances (births) – in most cases the names of the database reflect the order of the records in the microfilm. The births go to 1890, a year after the birth you are looking for. Therefore the register for 1889 will be nearly at the end. Choose image number 1468 and click on the tiles icon at the upper left of the images.
This will give you a view of the images at the end of the collection. The last two images on the microfilm look like lists. Click on the left one. At the top, it shows this is the index for the year 1890.
Click on the tile icon again to view the images. Going backward, look for the image with an index for the previous year. (see screenshot 5, green box in the first row of images)
The index is in alphabetical order. Your GARNICH person of interest is on the first page, Johann Peter Joseph born on 29 October with record #54. Since this is close to the end of the year, you can use the back button on the image numbers to go back two images to record #54.
If it had been #10, you would click the tile icon again, look for the beginning of the records for 1889, then go to the 4th image for record #10 (as #1 is always on the first page followed by 4 records per image).
Now comes the hardest part: reading the record. The records are filled in as opposed to completely written in longhand which makes it easy to pick out the names.
The informant of the birth (line 5) was his father Johann Peter GARNICH. In the middle of the record (line 12) you will see the child was named Johann Peter Joseph. In the two handwritten lines above his name is the information on the mother. Her name was Elisabeth SCHELTGEN and she was 34 years old, without an occupation, and residing with the informant.
BTW, the ten-year indexes (tables décennales) are very helpful when you know the name and place but not the date of birth, marriage, or death (BMD). For each 10-year period, you will find 3 lists (BMD) that include the name of the person and the date of the event. With the date of the event, you can follow the above directions to find the record.
Although your question was simple and could have been answered with the names: Johann Peter GARNICH and his wife Elisabeth SCHELTGEN, I felt it more helpful to you to know how I found the answer. This will aid you in your future research of your Luxembourg ancestors.
Permission to use the question in this blog post was obtained from J. She had a follow-up question which will be shared in my next post.
© 2020, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.