Lëtz Research – When A Record Doesn’t Want to be Found

Why Lëtz Research? Luxembourg is known as Lëtzebuerg by Luxembourgers (Lëtzebuerger) and this is about genealogy research in/for Luxembourg. So instead of Let’s Research…

Lëtz Research!

Genealogists who have Luxembourg ancestry are fortunate in that FamilySearch has the digital images online of civil records, church records, census records, and notarial records. Nearly all of these are image-only, i.e. have not been indexed and are browse-only.

Birth, marriage, and death records found in the civil records collection are the first and easiest to research. Although volunteers are working on them, only a little more than 100,000 of these records have been indexed. The birth and death records have four records per image while the marriage records have two records per image. There are 716,518 images. Let’s assume an average of three records per image = over two million records which need to be indexed.

There’s no need to wait until indexing is finished. Even if the collections have not been digitally indexed, there are internal indexes which can be used to find records. This is the case for most collections no matter where the location. For example, will books in U.S. counties usually have an index at the front or back of the book. Clerks did not have search engines back when…so they created a list of names so they wouldn’t have to page through registers.

Index for Year

For Luxembourg after the civil records were produced the town secretary made an alphabetical index at year’s end and included it in the registers (birth, marriage, and death) at the end of the year’s records. These are most helpful when you know the date and place of an event.

Tables Décennales

If a family lived in a town for a long period of time and had, let’s say, a dozen children there is an easier way to search for the births records.

To further simplify a search, the clerks also created lists at the end of a ten-year period called tables décennales (TD). They begin in 1803. Created in alphabetical order they are arranged in order: birth, marriage, and death for the periods 1803-1812, 1813-1822, 1823-1832, etc. to 1922 the last publicly available year. The lists include the name of the person as well as the date of the event. Marriages are in alphabetical order by the surname of the groom only.

Like the yearly index which was done at the end of the year, the ten-year index was created at the end of the ten-year period. One peculiarity of both the one-year and the ten-year indexes is that they were usually used the French version of the person’s first name. Peter’s birth record may have been created for Peter while the index has the name as Pierre (Katharina=Catherine). Most names are similar in German and French, however, there are some names which can cause a bit of head scratching. For example, Stephan (German) and Etienne (French) or Wilhelm/Guillaume. This is further complicated by the old handwriting they used.

As with all indexing, there is the possibility of a mix-up in names or dates in the ten-year lists. Some may not be in perfect alphabetical order. When I’m searching for a name in the tables décennales, I always take this into consideration.

When an Index Isn’t Good Enough

Recently while working on my post, Retraction of Allegations Made Against Maisy Vesque (1913-1969), another peculiarity of the tables décennales was brought to my attention. Something we should all be aware of with any index (handwritten or digital) we are working with – an omission! We may all know this but do we always remember this may be the case?

Tables décennales for Rumelange in 1903-1912

I had checked the tables décennales for the birth of Maisy VESQUE around 1913 in Rumelange as this was the town her father lived and worked in when he married her mother in 1910. I checked 1903-1912 and 1913-1922 as I had only an estimated birth in 1913. Maisy, as I well knew, is a nickname so I was looking for any female child with the surname VESQUE. None were found. (see image above for 1903-1912)1

With A Little Help from a Friend

In my retraction post, I included a plea for help. My friend Linda K., who has come to my rescue several times, took the bait. She emailed me the date of birth and birth name. I immediately checked the TD (tables décennales) to see why I had missed it. It had been omitted from the list (see image above) but was found on the 1912 birth records’ index (below).

1912 Index of births in Rumelange

The record for Maria Margaretha VESQUE was easily found with the record number 107 found in the index.2 The birth record3 also included the date and place of death of the child as well as the record number in the margin which would make it easy to locate the death record – if it did not fall under the 100-year law for civil records.

1912 Birth Record No. 107 for Maria Margaretha Vesque

A closer look at the document made me wonder if the clerk might have NOT completely filled out the record at the time the father came to report the birth and sign the record. Information appears to have been pencilled in and written over.

The lesson I learned was to check the yearly indexes even when a record is not indexed in the ten-year index as an omission is possible. The title of this post: When a record doesn’t want to be found could also read When we don’t do a thorough search to find a record. Sometimes we need to try harder to find them or admit we need help and ask for it.

© 2018, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.


  1.  “Luxembourg, Registres d’état civil, 1796-1941,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L97V-9BCK?cc=1709358&wc=9RTB-ZN1%3A130319501%2C130692102 : accessed 26 September 2018), Rumelange > Tables décennales 1883-1922 > image 109 of 220; Archives nationales de Luxembourg (National Archives), Luxembourg. 
  2. Ibid., (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897V-9YM9?cc=1709358&wc=9RTB-ZNL%3A130319501%2C130499501 : accessed 26 June 2018), Rumelange > Naissances 1898-1912 > image 786 of 789; Archives nationales de Luxembourg (National Archives), Luxembourg. 
  3.  Ibid., (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897V-956R?cc=1709358&wc=9RTB-ZNL%3A130319501%2C130499501 : accessed 26 June 2018), Rumelange > Naissances 1898-1912 > image 763 of 789; Archives nationales de Luxembourg (National Archives), Luxembourg. 
Advertisements

Brick Wall Update: With a Little Help From My Friends

When I wrote 52 Ancestors: #45 Missing Parish Records in Mamer Leave Unanswered Questions I ended the post with a plea “Do any of my readers know where I may find the answers to the many unanswered questions?

Linda in Luxembourg and Fabrice in Belgium helped me break down this brick wall with answers to some of the questions I raised in my post. With this update I would like to thank them for paying close attention to my questions and giving me a push in the right direction to get more answers.

Regina HUBERTY and Jacob FRISCH

My fourth great-grandparents Regina HUBERTY (1764-1840) and Jacob FRISCH (d. March 1800) were married in Mamer, Luxembourg, in 1789.1

The record I found for the marriage was a parish record and did not include the ages of the bride and groom or their dates or places of birth. Were they both the same age or was the groom much older than the bride?

1789 Marriage Record [1]
The record showed Jacob FRISCH was the son of the deceased Joannis FRISCH and Margaretha ZEIMET of Huncherange. As Fabrice explained, the Latin word defuncti related only to the father. If both parents had been deceased, it would have been defuntorum.

I found a death record for Margaretha SIMON, widow of Joannis FRISCH.2 She died in Mamer in 1792, three years after the marriage of Jacob and Regina. Was she the mother of Jacob? I will come back to this question.

Elisabeta FRISCH’s civil birth record

Linda was more successful than I was in finding a civil birth record for my 3rd great-grandmother Elisabeta FRISCH. The youngest child of Jacob and Regina, she was born after the death of her father. Linda found the birth record as she searched for the date listed in Elisabeta’s 1827 marriage record – 13 Prairial year XIII.3 I had disregarded this date as it converted to 2 June 1800 and I had found a list with the FRISCH baby being born 2 April 1800 and baptized 3 April 1800.4 While church records continued to be dated with the Gregorian calendar, the civil records of the time used the Republican calendar. I suspected a conversion error.

The civil record Linda found included the age of the deceased father, 50 years old, and of the mother, 31 years old.

2 June 1800 civil birth record of Elisabetha FRISCH [3]
This answered my question concerning the possibility of Jacob being much older than Regina.

Jacob FRISCH’s baptismal record

I had searched for a baptismal record for him in the records of the parish of Noertzange to which Huncherange belonged for the years 1760 to 1770 without success. Both Linda and Fabrice were able to give me the baptismal date of Jacob FRISCH – 4 September 1755 in Noertzange.5

1755 Baptismal Record of Jacob FRISCH [5]
I had stopped searching too soon. Fabrice also gave me a few clues concerning siblings of Jacob FRISCH.

  • A brother Pierre married on 10 February 1777 in Dudelange (the marriage record mentioned the same parents).
  • There may have been another brother named Jean who married Catherine NIDERKORN. A son of this couple participated in the Napoleonic campaigns. She did not mention where she got this information. However, I checked the Matricules Napoléoniens 1802-1815 where I found Jaques FRISCH born 11 September 1784 in Huncherange to Jean FRISCH and Catherine NIDERKORN.

The second couple’s names were familiar as a son Michel was seen marrying in Mamer in 1812. His information was included directly below the entry for Jacob FRISCH and Regina HUBERTY in the family register for the parish of Mamer. I had not yet looked into how the two FRISCH men, both listed as being from Huncherange, may have been related.

Did Jacob FRISCH have siblings?

I checked for baptismal records of FRISCH siblings before and after the 1755 birth of Jacob and found six more children born between 1746 and 1757.

  • Maria FRISCH born 14 August 1746 and died 27 November 17466
  • Petrus FRISCH born 3 November 17477
  • Joannes FRISCH born 27 August 17508
  • Elisabetha FRISCH born 8 September 17529
  • Nicolas FRISCH born 10 September 1754 died 19 September 175410
  • Jacob FRISCH born 4 September 17555
  • Joanna FRISCH born 3 October 175711

Note: Maria and Nicolas’ deaths were annotated in the margin of the baptismal record.

After finding the information on the seven children of Joannis FRISCH and Margaretha ZEIMET, I checked for marriages for the children who lived to maturity. Four marriages were found which confirmed the parents’ names and that the father was deceased. The marriages took place in 177412, 177613, 177714, and 1789. Two children had died young. For the youngest daughter  no death or marriage record was found.

Joannis FRISCH’s death record

A death record for a Joannes FRISCH who died on 12 October 1759 in Huncherange was found.15 I believe it to be the record for Joannis FRISCH, husband of Margaretha ZEIMET. The age of the deceased person is in the gutter of the register and begins with 4. This is not the entry for a child as it would include the names of the parents.

1759 Death Record of Joannes FRISCH [15]
Margaretha ZEIMET (also seen as ZEIMES) raised her children in Huncherange after the death of her husband and did not remarry. I checked all of the marriage cards for Noertzange. Jacob was 33 years old in 1789 and the last of the FRISCH children to marry. His three siblings had married between 12 and 15 years earlier. Being the youngest (other than Joanna who has not been traced), Jacob likely lived at home with his mother in Huncherange. Following his marriage, Margaretha may have moved to Mamer.

Margaretha ZEIMET aka Margaretha SIMON?

1792 Death Record of Margaretha SIMON widow of Joannis FRISCH, linenweaver of Mamer [2]
In the book on Luxembourg family names16, the names ZEIMES and ZEIMET are seen with the SIMON as a variation of the name.

I believe it is possible that Margaretha SIMON who died in Mamer2 three years after Jacob FRISCH married could likely be the mother of this family. The name of her deceased husband is a match. I reviewed all baptismal and marriage records of their children and none give the occupation of their deceased father. The priest who made the entry wrote ex Mameren for the residence of Joannis FRISCH. This cannot be correct as the family register for Mamer does not include any FRISCH families before Jacob FRISCH (1789) and his nephew Michel FRISCH (1812) married and came to live in Mamer and raise families.

It is interesting to note that the answers to the questions in the post 52 Ancestors: #45 Missing Parish Records in Mamer Leave Unanswered Questions were not found in Mamer but in Huncherange (Noertzange) were the FRISCH family originated.

Although more is now known about my 5th great-grandparents Joannis FRISCH and Margaretha ZEIMET and their seven children, it is unlikely their parentage will be found in the parish records of Noertzange.

Fernand G. EMMEL compiled a small book of the families of Noertzange using research of parish records left by Eugène NEY (deceased). The compilation includes families groups with the surnames ZYMETS (baptism in 1700) and SYMONS (baptisms in 1669-1688) as well as FRECHEN (baptisms in 1667 and 1689), a name similar to FRISCH. However due to a gap in the records the connection between Joannis and Margaretha’s generation and these early families cannot be made without certainty.

© 2018, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.


  1. Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 106 of 168. 1789 Marriage Record. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32402-680-82?cc=2037955 : accessed 29 November 2015). 
  2. Ibid., Mamer > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 148 of 168. 1792 Death Record (right, 3rd entry from bottom).(https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WM-SVW?cc=2037955&wc=STHZ-C6G%3A1500941501%2C1500913302 : accessed 5 January 2018). 
  3. Luxembourg, Registres d’état civil, 1662-1941 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Naissances 1796-1833 > image 53 of 549. 1800 Birth Record, right, top (13 prairial an VIII). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-XS4P-9J?cc=1709358&wc=9RY8-L29%3A130065401%2C130303901 : accessed 8 January 2018). 
  4. Luxembourg Church Records, Mamer > Baptêmes, mariages, sépultures 1790-1804 > image 12 of 30. 1800 Baptismal entry, left page, line 12. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32402-337-61?cc=2037955 : accessed 27 November 2015). Note: The date of birth and baptism are prior to the date listed on her civil birth record. 
  5. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 14 of 75. 1755 Baptismal Record (right, 2nd entry). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WM-MX45?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 8 January 2018). 
  6.  Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 9 of 75. 1746 Baptismal Record (right, 3rd entry). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WM-MXVR?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 15 January 2018). 
  7. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 10 of 75. 1747 Baptismal Record (left, bottom). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WM-M6GJ?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 15 January 2018). 
  8. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 11 of 75. 1750 Baptismal Record. (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WM-M6PG?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 15 January 2018). 
  9. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 12 of 75. 1752 Baptismal Record (right, 3rd entry). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WM-MXZK?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 15 January 2018). 
  10. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 14 of 75. 1754 Baptismal Record (left, 2nd entry); includes death annotation in margin. (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WM-MX45?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : acccessed 15 January 2018). 
  11. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 6 of 75. 1757 Baptismal Record (left, 1st entry). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WM-M6TR?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 15 January 2018). 
  12.  Ibid., Noertzange > Tables des mariages 1662-1698, 1733-1796 (index organisée par l’époux) > image 41 of 115. 1774 Mariage Index Card. (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WS-97JN?cc=2037955&wc=STH8-92G%3A1501099673%2C1501198662 : accessed 15 January 2018),. 
  13. Ibid., Noertzange > Tables des mariages 1662-1698, 1733-1796 (index organisée par l’épouse) > image 31 of 114. 1776 Marriage Index Card. (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WS-97MN?cc=2037955&wc=STH8-927%3A1501099673%2C1501216392 : accessed 15 January 2018). 
  14. Ibid., Luxembourg > Tables des mariages avant 1802 (Folscheid, Thomas-Gett, Pierre) > image 653 of 1598. 1777 Marriage Index Card. (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WS-SH8T?cc=2037955&wc=STH8-ZNB%3A1501329501%2C1501343702 : accessed 15 January 2018). 
  15. Ibid., Noertzange > Baptêmes, mariages, sépultures 1741-1796 > image 64 of 75. 1759 Death Record (left, bottom). (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WM-M61J?cc=2037955&wc=STHC-Y4H%3A1501099673%2C1501108020 : accessed 15 January 2018). 
  16. Kollmann, Cristian, Peter Gilles and Claire Muller. 2016. Luxemburger Familiennamenbuch. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. Retrieved 26 Apr. 2016, from http://www.degruyter.com.proxy.bnl.lu/view/product/449765 

52 Ancestors: #45 Missing Parish Records in Mamer Leave Unanswered Questions

Many genealogists are joining Amy Johnson Crow’s new 52 Ancestors in 52 Weeks challenge this week. While they are beginning, I am coming to the end of my own version which I began in 2017 (as seen in my feature image).

This set of fourth great-grandparents from Capellen in the parish of Mamer left me with more questions than answers.

Regina HUBERTY, my fourth great-grandmother, was born on 2 March 1764 in Capellen, Luxembourg.

The first event for my fourth great-grandmother and already I am treading in deep water trying to document this. The church records are missing on FamilySearch for the parish of Mamer and the affiliated villages. A family register for the parish of Mamer was found on FamilySearch two years ago when I worked on her daughter Elisabeta’s family.

The register (mentioned in the box above) includes two family groups for Regina HUBERTY. The first family group is from her first marriage and includes the names of her parents – Petri HUBERTY and Anna LENNERT.

Family Register of Mamer with the entry for the Frisch-Huberty family group. Luxembourg registres paroissiaux, 1601-1948,” images, FamilySearch, Mamer > Baptêmes 1718-1940, familles alphabétique > image 59 of 375. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32402-261-80?cc=2037955 : accessed 25 November 2015)

On the 3rd of March 1789, there being no impediment to the marriage, the priest of Mamer and two witnesses were present when Jacob FRISCH, son of the deceased Joannis FRISCH and Margaretha ZEIMET of Huncherange, was united with Regina HUBERTY, daughter of Petri HUBERTY and the deceased Anna LENNERT. The bride and groom were both of age to marry. The names of the parents match those in the register above as the information was collected from parish records at the time.

1789 Marriage Record. Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 106 of 168. 1789 Marriage Record. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32402-680-82?cc=2037955 : accessed 29 November 2015).

Jacob’s parents were from Huncherange and I am not quite sure of the wording in the marriage record (above) concerning his parents. Defuncti Joannis Frisch et Margaretha Zeimet olim Conjugum ex Hunichringen parochia Noertzingen. Am I reading/translating this correctly – both of his parents were deceased?

I have no idea of Jacob’s age or if he actually was born in the village his parents were from. I searched in the records of the parish of Noertzange to which Huncherange belonged for the years 1760 to 1770 without success. Could he have been much older than Regina?

Usually, when I have this kind of predicament I search for baptismal, marriage, or death records of the siblings as well as records created when they were mentioned as godparents. The godparents of the children of Jacob and Regina are listed in the family register, however, none have the FRISCH or ZEIMET surnames. At this time I have no idea if Jacob had siblings.

Regina and Jacob had the following children.

1. Susanna FRISCH was born on 6 June 1792 in Capellen. She married Petrus KOLBACH, son of Michel KOLBACH and Susanne KIEFFER, on 14 January 1818 in Mamer. Petrus was born on 9 January 1789 in Mamer. He died on 23 April 1837 in Mamer. Susanna died on 20 October 1885 in Capellen. They were the parents of three sons.

2. Margaretha FRISCH was born on 24 April 1794 in Capellen. She died on 2 August 1828 in Capellen. She never married.

3. Franciscus “Franz” FRISCH was born on 30 August 1796 in Capellen. He married Magdalena MORRET on 22 January 1823 in Mamer. Magdalena was born about 1796. Franz was enumerated in Mamer the 1843 and 1849 census with his wife and three sons. The years 1846, 1847, and those after 1849 have not been checked. Death records have not been located for either Franz or his wife Magdalena. Their son Peter John FRISCH immigrated to America in 1854. He was married twice and lived in La Crosse County, Wisconsin. He is well documented in Sandra L. Hammes’ From Luxembourg to La Crosse And Beyond 1851-1910, however, I am still searching for his birth record to connect him to Franz and Magdalena. All of his siblings’ birth records were found. A date of birth (30 May 1830) was found on the 1849 census but does not match the date given (29 October 1832)  in From Luxembourg to La Crosse. And neither of these dates match that (25 March 1830) found in the family register of Mamer.

4. Nicolaus FRISCH was born on 13 July 1798 in Capellen. He has not been found later.

5. Elisabeta FRISCH was born on 5 April 1800 in Capellen. She was baptized the following day. She married Johannes FRANTZ, son of Paulus FRANTZ and Susanne KIEFFER, on 18 January 1827 in Holzem. Johannes was born on 21 November 1794 in Mamer. He died on 24 January 1880 in Mamer and his widow Elisabeta died ten months later on 15 November 1880 in Mamer. Elisabeta and Johannes were my 3rd great-grandparents.

Regina’s husband Jacob FRISCH, the father of the above children, died on 11 March 1800 in Capellen. Regina was the informant and pregnant with her fifth child, my 3rd great-grandmother Elisabeta.

1800 Death Record of Jacob FRISCH. Luxembourg, Registres d’état civil, 1662-1941 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Mariages 1838-1890 Décès 1796-1880 > image 541 of 1497. 1800 Death Record (right page). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12143-121167-96?cc=1709358 : accessed 29 November 2015).

A second family group was found for Regina in the family register. It included the name of her deceased husband and their five children as well as her second husband and their children.

Family Register of Mamer with the entry for the Kalmes-Huberty family group. Luxembourg registres paroissiaux, 1601-1948,” images, FamilySearch, Mamer > Baptêmes 1718-1940, familles alphabétique > image 155 of 375. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32401-19114-34?cc=2037955 : accessed 28 November 2015)

Nearly two years after the death of Jacob FRISCH, Regina HUBERTY married Peter KALMES on 21 December 1801 in Mamer. Peter was born on 22 November 1760 in Nospelt, Luxembourg, to Peter KALMES and Catharina SCHANTZ.

Luxembourg, Registres d’état civil, 1662-1941 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Naissances 1834-1890 Mariages 1796-1837 > image 1176 of 1504. 1801 Marriage Record. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12585-47668-87?cc=1709358 : accessed 26 March 2010).

The marriage record of Regina and Peter is the source for Regina’s date of birth. In this record, her parents are listed as Peter HUBERTY and Johannata BEREND. Which of the two marriage records for Regina give the correct name for her mother? Was Anna LENNERT and Johannata BEREND the same person? Is the L in the early marriage record a B as I thought when I first saw it? Did the person who compiled the information in the family register mistake the B for an L? But still, BENNERT and BEREND may be close but are they the same? What other sources can I check to solve these questions?

Regina and Peter had the following children.

1. Petrus KALMES was born on 24 March 1803 in Capellen. He died a few weeks later on 12 April 1803 in Capellen.

2. Peter KALMES was born on 3 October 1804 in Capellen. He married Maria BOSSELER on 8 February 1844 in Mamer. He died on 18 December 1863 in Capellen. Note: The date of birth for Peter KALMES on his marriage record is that of his brother who was born and died before his birth.

3. Jean KALMES was born on 2 February 1808 in Capellen. He died a little over a month later on 12 March 1808 in Capellen.

Peter KALMES died on 12 November 1833 in Capellen leaving a wife, a son, and at least three step-children. His widow Regina HUBERTY died on 19 January 1840 in Capellen. She left four living children: Susanne, Franz, Elisabeta, and Peter. She may have left another child, the son Nicolas who has not been found after his birth in 1798.

Do any of my readers know where I may find the answers to the many unanswered questions?

© 2018, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

52 Ancestors: #44 Legendary Two-Time Tour de France Winner’s Second Great-Grandparents

Susanne KIEFFER was born on 25 March 1754 in Mamer to Nicolaus KEIFFER (1734-1796) and Susanna SCHILTZ (1737-1807). Earlier variations of the KEIFFER surname were KIEFER and KÜFFER. Susanne was the oldest of eight known children. The only reference available online is an alphabetical family group register of births/baptisms and marriages for the town of Mamer. Actual parish records for baptisms, marriages, and burials in Mamer are only available on FamilySearch for the years 1779-1793.

Küffer-Schiltz family group from the Mamer parish book. “Luxembourg registres paroissiaux, 1601-1948,” images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32402-77-6?cc=2037955 : accessed 28 November 2015), Mamer > Baptêmes 1718-1940, familles alphabétique > image 135 of 375; paroisses, Luxembourg (parishes, Luxembourg).

Susanne was my fourth great-grandmother. She married Michel KOLBACH on 17 February 1783. Michel was born about 1748 in Kehlen to Francisci KOLBACH and Maria KAYSER. His parents were deceased at the time of his marriage. Michel and his parents were not my ancestors.

Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 46 of 168. 1783 Marriage Record (top of left page). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-32401-17711-69?cc=2037955 : accessed 29 November 2015).

Susanne and Michel were the parents of five children.

  • Margaretha born on 4 January 1784
  • Michel born on 31 March 1785
  • Catherine born on 29 November 1786
  • Peter born on 9 January 1789
  • Anna Maria born on 14 May 1791

These children are documented as they were born during the period in which actual parish records are available on FamilySearch for baptisms, marriages, and burials during the years 1779-1793.

Following the birth of Susanne and Michel’s fourth child, her sister Elisabeth married Nicolas CHRISTOPHORY (1743-1803) on 11 May 1789. Elisabeth was the only known sibling of Susanne to also marry.

When their youngest child had just turned two years old, Susanne was widowed when Michel KOLBACH died on 30 May 1793. He had been a linen weaver or linitextor and was about 45 years old.

1793 Death Entry for Michel KOLBACH. 1. Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 167 of 168. 1793 Death and Burial Record. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32402-335-60?cc=2037955 : accessed 29 November 2015).

A little over seven months later Susanne remarried. On 7 January 1794, she married Paulus FRANTZ. Paulus was the son of Nicolaus FRANTZ and Angela BARTEL of Senningen.

1794 Marriage Index Card. 2. Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mamer > Tables des mariages 1779-1804 (index organisée par l’époux) > image 41 of 238. 1794 Marriage Index Card. (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WS-431Q?cc=2037955&wc=STHD-2NY%3A1500941501%2C1501133556 : accessed 20 December 2017).

No marriage record has been found for Susanne and Paulus. Their marriage is recorded on a marriage index card. The information on the card points to Paulus being from Bergem in the parish of Schifflingen. Per the 1843 census, Paulus was born on 10 August 1763 in Senningen. On the 1846 census, the day and month were the same but the year was 1764. The place of birth on the 1846 census was blank. Although their names are known, his parents and siblings are at this time a brick wall.

Paulus was my fourth great-grandfather. When he married Susanne he took on a family of five children between the ages of 3 and 10 years. Like Susanne’s first husband Michel, Paulus was a linen weaver.

Susanne was soon expecting twins. Nicolas and Johannes were born on 21 November 1794. As no birth records are available for the twins it is not known who was the oldest. Nicolas or my third great-grandfather Johannes.

When the twins were seventeen months old their grandfather, Susanne’s father, Nicolaus KEIFFER died on 1 May 1796.

Susanne gave birth to another son on 10 January 1797. He was named Henri. Less than two months later Susanne’s youngest daughter from her first marriage, Anna Maria, died at the age of five years on 6 March 1797. The family may have been battling some kind of disease or the baby was not strong enough to survive as little Henri died on 6 June 1797 at the age of five months.

The children grew and by 1802 the Susanne’s oldest daughter was courting and the results were soon to be seen. Margaretha was 17 years old when she married Leonardus RÖELINGER on 18 November 1802. Three and a half months later, on 9 March 1803, she gave birth to a boy she named after her father Michel.

Susanne’s brother-in-law Nicolas CHRISTOPHORY died on 16 December 1803. His widow Elisabeth was 46 years old when she married Theodore HELLESCH on 7 May 1806. It was on this marriage record that the 1796 date of death for Nicolaus KIEFFER, the bride’s father, was found.

Susanne’s mother Susanna SCHILTZ died on 4 August 1807. Her son-in-law Paulus FRANTZ was the informant on her death record. A little over a year later, on 9 October 1808, he was once again at the city hall reporting a death. This time it was his wife Susanne KIEFFER who died at the age of 54 years. She left 4 KOLBACH children and the FRANTZ twins.

My 4th great-grandfather was now alone to care for his 13-year-old twin boys and three unmarried step-children who were in their twenties. Only his step-daughter Marguerite was married with two little boys but likely also living in the household as was her right as the oldest.

Five years after the death of Susanne her daughter Catherine KOLBACH married Jacques HENTGES in Mondercange on 29 December 1813. This marriage was only found in the last few days.

Her brothers Michel and Peter KOLBACH would add some very interesting branches to my family tree.

Michel KOLBACH married Susanne HAMES (1786-1855) on 11 January 1815 in Mamer. Susanne was the sister of my 4th great-grandmother Catherine HAMES (1789-1864), my direct matrilineal line.

Petrus KOLBACH married Susanna FRISCH on 14 January 1818 in Mamer. Susanna FRISCH, daughter of Jacob FRISCH and Regina HUBERTY. Jacob and Regina are also my fourth great-grandparents.

Confused? I hope this will help.

Less than three weeks later Nicolas FRANTZ, one of the twins, married Anna KÜNSCH (1795-1875) on 3 February 1818 in Mamer.

It would be another nine years before the other twin, my fourth great-grandfather, would marry Elisabeta FRISCH (1800-1880), daughter of the above mentioned Jacob FRISCH and Regina HUBERTY. They were married on 18 January 1827 in Holzem.

All of Paulus FRANTZ’s children, biological and step, were now married. I believe Paulus was living in the home he had shared with his wife Susanne with her oldest daughter Margaretha and her family. This is supported by the census taken in 1843 and 1846. But before the census was enumerated there were several deaths in the family.

Petrus KOLBACH, a father of three sons, died on 23 April 1837 in Mamer at the age of 48. His widow Susan FRISCH would live to the age of 93 dying on 20 October 1885.

The oldest of the bunch, Margaretha KOLBACH had given birth to ten children. She died on 16 December 1838 in Mamer. She left a widower and six children. During the years the family had changed the spelling of RÖELINGER to RELINGER and finally REDLINGER, the version seen when Margaretha’s widower Leonardus die on 20 March 1843.

1843 Paul Frantz household. “Luxembourg Volkszählungen 1843-1900,” images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-997B-2YDZ?cc=2037957&wc=M5LT-R99%3A345860401%2C345863501 : 22 May 2014), Mamer > 1843 > image 73 of 291; Archives Nationales de Luxembourg (Luxembourg National Archives, Luxembourg).

In 1843 when the census was taken, Paulus FRANTZ was the head of a household in Mamer. Living with him was his step-grandson Peter REDLINGER, his wife Susana WAGNER and their four children. Both of Peter’s parents were deceased and he was likely the oldest of the REDLINGER children. The family home may have been passed on to him. In 1846 Peter REDLINGER was the head of household and Paulus FRANTZ, as well as three of Peter’s single brothers, was living with the family.

Paulus died at 8 in the morning on 27 July 1847 in Mamer at the age of 83. His death was reported by his step-grandson Peter REDLINGER.

Michel KOLBACH died on 18 April 1855 in Mamer at the age of 70. He had fathered six children, two of whom died at a young age. His widow Susanna HAMES died exactly a month later on 18 May 1855 at the age of 68.

The only living KOLBACH child, Catherine died on 30 October 1869 in Bergem. Until a few days ago I thought she may have died as a child. However, after finding her marriage record, I learned she was the mother of at least six children. Her husband Jacques died on the oldest son’s 15th birthday in 1830 leaving her widowed with children between the ages of 2 and 15.

Susanne KIEFFER’s KOLBACH children were now all deceased. Her twins, the sons she bore Paulus FRANTZ, lived into their eighties. Nicolas FRANTZ, father of seven children (at least two died young), died on 8 August 1879 at the age of 84 and my fourth great-grandfather Johannes FRANTZ, father of five children (one died young) died on 24 January 1880 at the age of 85.

One final note of interest and the reason for the peculiar title for this article. My 4th great-grandparents Paulus FRANTZ and Susanne KIEFFER were the 2nd great-grandparents of the famous Nicolas “Nic” FRANTZ, winner of the 1927 and 1928 Tour de France. He was not the first Luxembourger to win the Tour but he was the only one to win it twice and twice in a row.

P.S. Things are always busy this time of the year and I have not had the time to include the sources at the end of my last few articles. I relied on being able to point my readers to my online GEDCOM file, however, Rootsweb is currently unavailable and it is not known how long the downtime will last. Three more sets of 4th great-grandparents to go and then I will come back and add the sources later in January 2018.

© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

52 Ancestors: #43 A Draper and Four Seamstresses

As I’m coming closer to the end of this project of writing about my children’s 5th great-grandparents, I’ve started missing the days when I spent weeks and months working on the all descendants of a brick wall ancestor. The focus on one family a week is taking its toll.

As I write these posts I find myself wanting to go back one generation and then another searching for a common thread which ran through the families. The thrill of adding a new most distant ancestor is still great but I find myself having to set aside the research before I am ready to quit.

With Eva LANSER and Henri CONSBRÜCK, my fourth great-grandparents, I tried to keep from working further however relationships mentioned in records made me seek the answers to questions I had. This led to new ancestor discoveries and several new names in the family tree.

Pedigree of a daughter of Henri CONSBRÜCK and Eva LANSER with the new ancestors found while updating information (my 3rd to 7th great-grandparents).

Eva LANSER (1777-1862)

My fourth great-grandmother Eva LANSER was born and baptized on 13 May 1777 in Echternach. She was the daughter of Sébastian LANSER (1732-1804) and Maria Catharina HASTERT (1743-1808).

1766 Census for the town of Echternach in Luxembourg with the LANSER family.

Eva’s parents were married in 1760 and were found on the 1766 census in Echternach with their second son Henri. Their first son named after the paternal grandfather Johann Adam HASTERT had likely died between the time of his birth in 1762 and the 1766 census. After the census six daughters were born, Eva being the 5th, and then finally two more sons. All of these children grew to adulthood except for one daughter who has not been traced. As with the oldest son Johann Adam, her death may not have been recorded in the church register. I have found this to be the case in some parishes where mostly only adult deaths were recorded. Eva’s father worked as a cloth maker (draper) or drapier. None of his sons followed in his steps.

Vincent van Gogh 0141

On 20 September 1791, a double marriage took place in the LANSER family. The oldest son Henri and his sister Catherine married the HERR siblings, Anne-Marie and Johann. Their children would later be close to Eva’s small family.

Eva’s father Sébastian LANSER died on 13 June 1804. His oldest son Henri was the informant on his death. Henri was working as a messenger or messager. I suspect this may have been military-related as the Napoleonic Wars were going on at this time. With the death of the father Sébastian the family’s livelihood may have been in jeopardy.

Eight months later Eva married Henri CONSBRÜCK, son of Johann CONSBRÜCK and Barbara SCHMIDT, on 10 February 1805 in Echternach.

Henri CONSBRÜCK (1775-1850)

Henri was a cloth maker and I suspect the trade he was proficient in was one of the reasons he and Eva married. Had he been working in Sébastian’s atelier before his death or did he take over the looms only when he married Eva?

Henri CONSBRÜCK was born and baptized on 5 April 1775 in Echternach. He was the oldest of three children born to Johann and Barbara after their marriage in 1773. His sister Anna Maria was born in 1779 and lived only 8 years. He also had a brother Matthias who was born in 1782 and moved away from Echternach to the Trier, Germany, area when he married sometime before 1816.

Eva and Henri’s Marriage Record

Present at the marriage of Eva and Henri were both of their mothers as well as four witnesses who were relatives. Eva’s brother Henri LANSER, her brother-in-law Johann HERR, as well as Bernard and Mathias WAMPACH, both “uncles” of the groom.

The relationship of the last two witnesses is still under investigation. Bernard was married to Maria CONSBRÜCK (daughter of Johann Wilhelm CONSBRÜCK and Anna Maria PROMMENSCHENKEL) however her relationship to Henri has not been established. I suspect the relationship given in the marriage record was not that of an uncle as we define it today. This might be a blessing in disguise as so far no connection has been made between my CONSBRÜCK line and the parents of Maria. Further confusion has been caused by my Henri’s grandfather also being a Johann Wilhelm. His grandfather was about the same age, married about the same time, and lived about as long as the other man with the same name and in the same location.

The years after their marriage

Henri and Eva’s first child Barbara was born on 21 February 1806. Two years later Eva’s mother Maria Catharina HASTERT died on 10 March 1808. Her death was reported by her oldest son Henri LANSER who was still working as a messenger.

Eva was pregnant with twins when her mother died. Bernard and Marguerite were born on 2 September 1808. They survived only seven months. Marguerite died on 5 April 1809 and Bernard less than a week later on 11 April 1809.

Little Barbara was nearly four years old when Anna Maria, my third great-grandmother, was born on 4 February 1810 to Eva and Henri. Anna Maria went by Maria to distinguish her from a sister with the same name who would be born later.

Eva’s younger sister Margaretha LANSER was 31 years old when she married the 25 years old Johann SELM (1786-1846) on 9 June 1811. None of the witnesses to the marriage were relatives.

Henri and Eva’s next child was born on 3 July 1812. She lived five months, dying on 8 December 1812. They named her Odile.

Napoleonic Wars (1803-1815)

War had overshadowed the CONSBRÜCK and LANSER families since before Eva and Henri’s marriage. The wars may not have been raging in Echternach but the people were still affected. Eva’s youngest brother Peter LANSER joined the corps on 27 frimaire in the year XIV or 18 December 1805.

Battle of Borodino 1812
Battle of Borodino 1812
Peter was presumed to be a prisoner of war in Russia as of 11 October 1812. He was in 108e régiment d’infanterie de ligne with his 1C1R Sébastian LANSER (whose godfather in 1784 had been Peter’s father) and several other young men from the Echternach area. The presumption of his being a prisoner of war probably came about when Napoleon’s army was evacuating Moscow in October following the Battle of Borodino on 7 September 1812, the deadliest day of the Napoleonic Wars. The information on Peter’s being in the military and a possible POW came from the Matricules Napoléoniens 1802-1815 database.

Eva’s second youngest brother Nicolas LANSER was 30 years old when he married Catharina Magdalena JOERG (1790-1847) in September 1813. A date is missing on the marriage record however it must have taken place between the 7th and the 20th as these are the dates on the previous and next records.

Two years later another daughter was named Anna Maria and would be known as Anna. She was born on 8 January 1814.

Eva’s brother Peter had returned from Russia and was living in Echternach on 3 February 1815 when he, a former soldier for the French army, died at the age of 29 years (31 years on the death record). The Napoleonic Wars ended later in the year on 13 September 1815.

Years after the wars

Henri was still working as a cloth maker and was likely hoping to have a son to teach the cloth-making trade to. On 31 March 1816, Eva gave him a son they named Jean. He lived only a few days and died on 3 April 1816.

Henri and Eva named their last child, a daughter born on 4 July 1817, Odile. I suspect the name was important to Eva and the LANSER family members as Eva’s maternal grandmother was named Odilia FUNCK (abt. 1715-1778) and the name continued to be used in the family for several more generations.

Eva and Henri’s family was now made up of four daughters. Not having any sons to pass the trade on to, did his daughters help him with the wool weaving as they grew older? What I do know is that all of the daughters worked as seamstresses, maybe even sewing the cloth made by their father.

Ten years after the birth of the last daughter, Eva would be attending several funerals as she lost two brothers and a sister: Henri (63) died on 19 November 1827, Nicolas (45) died on 23 October 1828, and Odile (58) died on 24 December 1828.

Henri’s mother Barbara SCHMIDT, the only living grandparent of the four CONSBRÜCK girls, died on 10 May 1829 at the age of 81. She died in house number 360 in the rue de Luxembourg in Echternach. Henri and Eva also lived in the rue de Luxembourg, however, their house number at that time is not known. Had Barbara been living with her daughter Eva and her family?

Eva’s sister Catherine LANSER died on 15 January 1833 at the age of 60. Her death was reported by her husband Johann HERR.

Sometime before 1835 my third great-grandmother, the daughter known as Maria, went to the city of Metz in France to work. While there she may have met Jean Joseph SCHLOESSER (1807-1841) of Vianden. He was the son of Jean-Népomucène SCHLOESSER and Margaretha TRAUDT. The young couple married in Metz on 17 November 1835. During the next six years, Maria gave birth to four daughters, the only grandchildren of Eva and Henri. Maria’s husband Jean Joseph died in Metz on 25 November 1841. Their oldest daughter likely died before 1843 as she was not found in the census with her three sisters. A death record for Madelaine was not found in Metz or in Echternach. This makes me wonder if she may have died while the family was traveling from Metz back to Echternach.

The extended family in the census

In 1843 Henri was the head of a household with his wife, his daughter Barbara and his three SCHLOESSER granddaughters. His daughters Maria, Odile, and Anna are missing and were likely working someplace other than Echternach. Henri’s occupation on the 1843 census was wool weaver (fileur de laine).

In 1846 he was again seen as a cloth maker (drapier). As in 1843 his daughter Barbara and the grandchildren were with Henri and Eva in 1846. Maria, the mother of the grandchildren, may be in the household but listed as single. It is also possible that the entry is her sister Anna Maria who usually went by Anna. Using their full names on official documents caused problems like this.

In 1847 the entire family group is listed: Henri and Eva with their four daughters and three granddaughters. The two younger daughters Anna Maria (Anna) and Odile are listed as absent and working as servants in France. Henri was now seen as a laborer and his daughters Barbara and Maria did not appear to be working.

In 1849 Henri may have not been well or had given up his cloth making. He was listed as having no occupation. However, his three single daughters are listed as seamstresses. Along with his wife Eva, there were two more young ladies in the household. They were Eva’s nieces Eve and Catherine HERR who were also working as seamstresses. His widowed daughter Maria and her three daughters were living in their own household.

More deaths in the family

Henri CONSBRÜCK died on 22 May 1850 in Echternach at the age of 75. His death was reported by his nephew Johann HERR, the youngest son of Eva’s sister Catherine.

Eva’s only living sibling Margaretha LANSER died on 9 March 1852 at the age of 71. Eva LANSER was now the only person left from her generation. She lived a decade longer.

Shortly before her death all of her daughters and granddaughters were living with her when the census was taken on 3 December 1861. Eva LANSER died three months later on 19 March 1862 at the age of 84 years. Her death was reported by her nephews Peter LANSER and Johann HERR.

The four seamstresses

Eva’s three single daughters Barbara, Anne, and Odile continued to work as seamstresses as did her widowed daughter Maria. The four sisters continued to live and most likely work together in their home in the rue de Luxembourg.

Eight years after the death of their mother Eva, the sisters lost their oldest sibling Barbara. She died on 2 November 1870 at the age of 64. Johann HERR, her cousin, and Heinrich DIESCHBOURG, a neighbor and tailor, were the informants for her death.

The remaining three sisters lived two more decades. Odile, the youngest, died on 17 July 1890 at the age of 73. Two years later Anna died on 2 March 1892 at the age of 78. Both of their deaths were reported by their sister Maria’s son-in-law Dyonisius Johann Peter MAAS.

My third great-grandmother Anna Maria “Maria” CONSBRÜCK was the last of the seamstress sisters. She died on 29 September 1897 at the age of 87 years. Her death was also reported by her son-in-law. Maria born in 1810 left a mystery which took me two decades to solve.

Chiseled in stone: “Veuve Schloesser 1800-1889”

Henri CONSBRÜCK and Eva LANSER came from large families but only one of their daughters married and had children. Of the four grandchildren, three grew to adulthood but only two married. The name Odile was passed on to this generation to my 2nd great-grandmother Odile Lucie SCHLOESSER and to her granddaughter, my grand-aunt, Odile Lucie FOURNELLE.

Genealogy Sketch

Name: Henri CONSBRÜCK
Parents: Johann CONSBRÜCK and Barbara SCHMIDT
Spouse: Eva LANSER
Parents of spouse: Sébastian LANSER and Maria Catharina HASTERT
Whereabouts: Echternach, Luxembourg
Relationship to Cathy Meder-Dempsey: 4th great-grandfather

1. Henri CONSBRÜCK
2. Anna Maria “Maria” CONSBRÜCK
3. Odile Lucie SCHLOESSER
4. Jean Joseph FOURNELLE
5. Marie Marcelle FOURNELLE
6. Living WILDINGER
7. Cathy Meder-Dempsey

© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

52 Ancestors: #42 My Schloesser Ancestor was Named after St. John of Nepomuk

Bommenzënnes

A statue from about 1740 of Saint Jean-Népomucène can be found in the interior of the Saint-Nicolas church in Vianden, Luxembourg. A copy of the statue has been on the picturesque bridge over the Our River in Vianden since 1865. The people of Vianden have given him a bizarre but kind name, a phonetic deformation of “pomucène” – Bommenzënnes.  In Echternach, he watched over the banks of the Sauer River until the bridge and his statue were destroyed in 1944 during World War II.

Temporary bridge built in 1945 by the 1303th Engineers in Kack in Echternach. Photo from my grandmother’s photo album.

After the new bridge was built the statue was replaced by a replica as seen in my title photo which shows the Sauer River flooding its banks this week.

Saint John of Nepomuk

Saint John of Nepomuk (c. 1345 – March 20, 1393) is the saint of Bohemia (Czech Republic) who was drowned in the Vltava (Moldau) River at the command of King Wenzel IV (Wenceslaus), King of the Romans and King of Bohemia. Historically John of Pomuk, a small market town later renamed Nepomuk, was drowned in 1393 on the orders of King Wenzel because of disagreements over church politics. Later accounts state that he was the confessor of Queen Johanna of Bohemia and refused to divulge the secrets of the confessional despite threats and torture. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against slander and, because of the manner of his death, a protector from floods and drowning. He was canonized in 1729 by Pope Benedict XII.

Czechowicz St. John NepomukJean-Népomucène SCHLOESSER

I found it interesting that my fourth great-grandfather Jean-Népomucène SCHLOESSER had the same first name as the saint who shares the honor of being the protector from floods and drowning with Saint Nicolas in Vianden. He was born and raised in Wiltz but Vianden was the town where he later married and raised his family.

1764 Baptismal Record of “Joannes Nepomucenus Schloesser”

Jean-Népomucène SCHLOESSER, the son of Joseph SCHLOESSER (1729-1800) and Catherine ARENDT (1730-1796), was born on 18 March 1764 in Wiltz. He was the sixth of ten children. Three of his siblings, the oldest and two youngest, died within a few days or months of their births. All others lived into their sixties and seventies except for one brother who died at the age of 44. His parents were both still living when Jean-Népomucène married Margaretha TRAUDT on 26 April 1790 in Vianden.

Margaretha TRAUDT

1766 Baptismal Record of Margaretha Traudt

Margaretha TRAUDT, the daughter of Nicolas TRAUDT and Barbe BILL, was born on 8 August 1766 in Vianden. She was the youngest of nine children. Several of her siblings are known to have lived to adulthood and marry. They may have grown up with a step-mother as Barbe BILL died on 18 May 1769 in Vianden when her youngest was only a little over two and a half years old. A widower named Nicolas TRAUDT married Barbara KÖNY on 1 October 1769 in Vianden. More research is needed to determine if this marriage was the second marriage for Margaretha’s father.

Jean-Népomucène and Margaretha

Jean-Népomucène SCHLOESSER and Margaretha TRAUDT were the parents of a dozen children born between 1791 and 1809 in Vianden. The father of these children worked as a nailsmith or Nagelschmied to support his family.
Mendel I 144 v

His wife Margaretha died 30 November 1809 at the age of 43 years, the day after giving birth to her last child. The children were:

  1. Maria Catharina born 11 February 1791 and died 11 March 1791 at the age of 1 month
  2. Joseph born 3 February 1792 and died 27 February 1811 at the age of 19 years
  3. Maria Magdalena born 11 May 1793 and died 3 September 1859 at the age of 66 years
  4. Johann born 9 November 1794, death unknown (may have died before 1799 when another child was named Johann)
  5. Gregorius born 16 September 1796 and died 20 December 1847 at the age of 51 years
  6. Catharina born 21 September 1798, death unknown
  7. Johann born 7 August 1799 and died 6 April 1864 at the age of 64 years
  8. Johann Peter born 19 July 1801, death unknown. He was living in 1825.
  9. Peter born 29 June 1803 and died 8 June 1818 at the age of 14 years
  10. Joseph Jacob born 30 March 1805 and died 10 February 1807 at the age of nearly 2 years
  11. Jean Joseph born 29 March 1807 and died 25 November 1841 at the age of 34.
  12. Maria Catharina born 29 November 1809 and died 5 August 1810 at the age of eight months. Her name was seen as Anna Catharina on her death record.

Jean-Népomucène’s second marriage

Jean-Népomucène waited a full year before he remarried. The bride, Elisabetha HAMELING, was fifteen years younger than the groom when they married on Christmas Eve in 1810. She gave him two children. Laurent was born on 12 August 1812 and Gregorius on 9 February 1815. The second son lived only a little more than six weeks dying on 27 March 1815.

The children marry

Ten years after his marriage to Elisabetha the SCHLOESSER children were growing and the banns were being published for the first marriages.

Gregorius SCHLOESSER, likely the oldest living son at the time, married Marguerite HACK (1794-1821) on 11 April 1820 in Clervaux. His younger brother Johann was one of the witnesses to his marriage.

Maria Magdalena SCHLOESSER, the oldest daughter, married Mathias COLLING (1793-1846) on 24 February 1824 in Vianden. Her brother Johann Peter SCHLOESSER was a witness to her marriage.

Gregorius’ wife died on 5 September 1821 and he waited four years before he married again. Marguerite ALFF (1797-1853) was his bride and they married on 21 December 1825 in Clervaux. His brother Johann Peter of Vianden was a witness.

Jean-Népomucène causes problems at my 3rd great-grandfather’s wedding

Jean-Népomucène SCHLOESSER died on 29 July 1833 in Vianden. He was 69 years old and still working as a nailsmith or cloutier as this old profession was known in French. The informant on his death record was his youngest son Laurent from his second marriage who was 21 years old.

Jean-Népomucène’s death left my third great-grandfather without parents to give consent to the marriage he planned two years later.  Jean Joseph SCHLOESSER was 28 years old when he married my third great-grandmother Anna Maria CONSBRÜCK (1810-1897) on 17 November 1835 in Metz, Department Moselle, in France. She was 25 and from Echternach.

When I wrote 52 Ancestors: #47 The SCHLOESSER-CONSBRÜCK Family the civil records for the city of Metz were not available online. I had found their date of marriage and the dates of birth of their four daughters in the 10-year lists (Tables décennales) but did not have copies of the records. While writing this I realized it had been two years and the archives for the municipality should by now have the civil records online. [insert Happy Dance here]

I now have the digital copies of all five records but, due to terms and conditions, I cannot share images of them on my blog without getting special permission. What I can do is share the link to the Schloesser-Consbruèck marriage record for viewing:

1835 Marriage Record No. 34 (part 1)

From the record I learned, when presenting his paperwork to marry, Jean Joseph gave the name of his father as Jean SCHLOESSER. A copy of the death record of the father of the groom was presented as evidence. This caused a problem as the name on the death record was Jean-Népomucène and not Jean. Jean Joseph was then required to present the death records of his grandparents since his parents were deceased and there was a doubt the death record was for the correct person. Jean Joseph swore under oath that he did not know the dates of death or place of death for his grandparents and would not be able to obtain the records. He also presented a certificate from the commune of Vianden which stated he was able to enter into a contract of marriage with the person he had chosen according to the law.

1835 Marriage Record No. 34 (part 2)

His bride Anna Maria presented a notarized document giving parental permission to marry. Her parents were not present at the marriage as they were living in Echternach. On the marriage record as well as on the birth records the first three daughters, Anna Maria’s place of birth was seen as Etternach (Belgium). On the birth record of the youngest daughter, the mother Anna Maria’s place of birth was correctly given as Echternach in the Grand Duchy of Luxembourg. It shows the importance of finding all records to document a family group. Without all information, I may have disregarded the documents with the incorrect place of birth for Anna Maria.

Two more marriages take place

Johann SCHLOESSER, the second oldest son and 38 years old, married Anne Catherine Margaretha de THIERRY (1792-1862) on 13 September 1837 in Mompach, near Echternach. His bride was 45 years old.

The youngest son and only living child from Jean-Népomucène’s second marriage, Laurent married Anne-Marie FRIEDERICH (1812-1867) on 10 July 1838 in Beaufort, near Echternach. Laurent’s mother Elisabetha HAMELING was present and consenting to the marriage.

Deaths in the family

Five months after she attended the wedding of her only living child, Elisabeth HAMELING, the widow of Jean-Népomucène SCHLOESSER, died in Beaufort on 14 December 1838. She had been living with her son Laurent and his wife following their marriage.

My third great-grandfather Jean Joseph SCHLOESSER died on 25 November 1841 in Metz. He was only 34 years old and had worked as a locksmith or serrurier. In German, this occupation is Schlosser with Schlösser or Schloesser being the plural form. Schlösser also translates to castles. Jean Joseph’s widow and daughters returned to Echternach where Anna Maria continued to make a living as a seamstress.

It is not known when Johann Peter, who was last seen in 1825 at the marriage of his brother Gregorius’ marriage, died. Gregorius died at the age of 51 on 20 December 1847 in Clervaux. Maria Magdalena died at the age of 66 on 3 September 1859 in Vianden.

In 1864 the last two known living SCHLOESSER children were Johann and his half-brother Laurent. Johann died at the age of 64 in Echternach on 6 April 1864; his deceased wife’s nephew was the informant. They likely did not have children as his wife had been 45 years old when they married. The baby of the family, Laurent died at the age of 51 in Beaufort on 31 May 1864; his son-in-law was the informant.

Jean-Népomucène’s SCHLOESSER family was large and he came from at least two generations of large families. Documenting these families was made a lot easier by using the research of my 6C1R Joseph SCHLOESSER, a direct male descendant of Nicolas SCHLOESSER and Jeanette GASPERSCH, the grandparents of my  Jean-Népomucène, as a guide. Villmols merci, Jos.

Sources: I’m taking the easy way out again this week. I’ll be uploading my updated GEDCOM file to RootsWeb. All sources have been found and can be referred to by clicking on the names in the box below.

Genealogy Sketch

Name: Jean-Népomucène SCHLOESSER
Parents: Joseph SCHLOESSER and Catherine ARENDT
Spouse: Margaretha TRAUDT(*) and Elisabetha HAMELING
Parents of spouse(*): Nicolas TRAUDT and Barbe BILL
Whereabouts: Wiltz and Vianden, Luxembourg
Relationship to Cathy Meder-Dempsey: 4th great-grandfather

1. Jean-Népomucène SCHLOESSER
2. Jean Joseph SCHLOESSER
3. Odile Lucie SCHLOESSER
4. Jean Joseph FOURNELLE
5. Marie Marcelle FOURNELLE
6. Living WILDINGER
7. Cathy Meder-Dempsey

© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

52 Ancestors: #41 The Philippart-Meunier Family of Rodange

On Wednesday, 30 July 1817 my fourth great-grandparents Michel and Catherine met at the city hall in Pétange in the Grand Duchy of Luxembourg with two other couples. Michel was 39 years old and Catherine was 42 years old. At 8 o’clock the first couple was married, followed by Michel and Catherine at 9 o’clock, and the third couple at 10 o’clock. Michel witnessed the first and third marriage. This in itself is unusual but there is more to the story.

Luxembourg, Registres d’état civil, 1662-1941 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Pétange > Naissances 1878-1886 Mariages 1796-1890 Décès 1796-1858 > image 475 of 1497. 1817 Marriage Records. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12305-1956-61?cc=1709358 : accessed 17 November 2015).

The first bride to be married the same day as my fourth great-grandparents is also a part of my family tree. The bride Elisabeth MAMER was my first cousin six times removed. Elisabeth’s father Dominique MAMER was the half-brother of my fifth great-grandmother Agnes HERTZ. Agnes and Dominique were children of Anna Catharina RONAS, my most distant ancestress on my direct matrilineal line.

There may be another connection to Elisabeth MAMER as her mother’s parents were a BURKEL and a BERKIN, both surnames shared with my ancestors. But it is not the connections to the first couple which is so interesting. What did else did these couples have in common? The newlyweds – all three couples – had children who were legitimized at the time of marriage.

Michel and Catherine’s Marriage Record

1817 Marriage Record of Michel Philippart and Catherine Meunier. The boxes are the section where the children were named.

Michel and Catherine’s record marriage record had notes in the margin showing they had children: 1. Marguerite, 2. Catherine, 3. Anne, and 4. Jean Pierre, all born prior to marriage. These were not the only children born to Michel and Catherine. They had had eight children in eighteen years, the last born in 1814. Only four were living at the time of their parents’ marriage in 1817. The marriage must have been blessed by the church in a religious ceremony at least eighteen to nineteen years prior to the civil ceremony in 1817. It must have so been believed to be legal by the civil servants who recorded the births of seven of the children as being born to a lawfully wedded couple.

Luxembourg History

In 1795 the Duchy of Luxembourg became the Département des Forêts following its surrender after a siege of over seven months by French Revolutionary troops. The anti-religious policy of the new government is one of the reasons a marriage record may not be found for a Luxembourg ancestor during this time period.

The people rebelled against the new laws continuing to be married by their priest, even if it meant having the ceremony performed in the kitchen, and refusing to have a civil record of the marriage recorded. When the Napoleonic Code was introduced in 1804 all persons were required to be married in a civil ceremony. Couples who had only been wedded by a priest since the introduction of civil records around 1796 had to be married in a civil ceremony to legitimize their children’s births. The children’s names were listed on the civil marriage record following the line in which the groom and bride were joined as husband and wife. Often the list was so long that it had to be continued in the margin of the marriage record. (see image above)

Michel PHILIPPART

Michel PHILIPPART, the son of Jacques PHILIPPART (1749-1823) and Catherine SINGER also known as Catherine KETTER (1743-1835), was born and baptized on 16 October 1777 in Rodange. His godparents were his paternal uncle Michel PHILIPPART of Rodange and Nanette KETTER of Bettingen. His relationship to his godmother is still under investigation. [I couldn’t resist. Bettingen or Bettange-sur-Mess is a new parish for me and so far I have only found one SINGER/KETTER sibling named Barbara.]

Catherine MEUNIER

Catherine MEUNIER, the daughter of Henri MEUNIER and Margaretha KILBOUR, was born in 1775 in Rodange. A birth/baptismal record has not been located. Catherine’s father was from Rodange and her mother from Esch-sur-Alzette where they married on 21 December 1774. Both Rodange and Esch parish records were checked for Catherine’s birth without results. Her 1775 year of birth was found on her 1817 marriage record without a month or date which suggests the officials also had difficulties finding a record for her. Variations of her year of birth (calculated from age at the time) on the census records in 1843, 1846, 1847, and 1849 and her 1851 death record ran between 1768 and 1780. The 1849 census had her date of birth as 5 June 1774. This is not reliable as the three other persons in the household had dates of birth which did not come close to being correct.

Michel was the oldest of four children while Catherine may have been an only child. Her father died before the 1 December 1793 as her mother remarried on Tuesday, 17 December 1793. The marriage banns were published before the marriage to André DOMANGE on three consecutive Sundays (1st, 8th, 15th) dating the death of the first spouse at before the first bann.

Michel and Catherine’s children

As mentioned Michel and Catherine had all of their children before their legal civil marriage ceremony. Their oldest daughter Marguerite was born about 1800. No record of birth was found for her. When the census was taken in 1849 her birth date was listed as 11 August 1802 which cannot be correct due to the date of birth of the next two children. Marie Catherine, my third great-grandmother, was born on 8 November 1801 and her brother Henri on 1 December 1802.

UPDATE (10 December 2017): My genealogy friend Linda (who has helped me out several other times with my families in Luxembourg) found the birth record of Michel and Catherine’s daughter Marguerite. She was born on 19 Nivôse in the year VIII (9 January 1800) to Catherine Meunier. The birth was reported by the grandmother Margaretha KILBOUR. No mention is made of the father. This helps to date the possible religious marriage of Michel and Catherine at between 9 January 1800 and 8 November 1801 when Marie Catherine was born to a legally married couple.

Daughter Anne was born 17 December 1804, followed by two sons, Jean Pierre on 25 October 1808 and Jean Baptiste on 29 January 1810. Jean Baptiste lived only a little more than a month dying on 2 March 1810. Their seventh child, Catherine was born on 17 April 1812. Before the birth of their last child, their oldest son Henri died on 9 August 1813 at the age of 10.

Michel and Catherine named their youngest child Michel when he was born on 2 June 1814. He lived a little over a month and died on 15 July 1814. His death was followed by the death of young Catherine on 20 November 1814 at the age of two years.

By 1817, when Michel and Catherine were legally married, they had lost four children while Marguerite age 18, Marie Catherine age 16, Anne age 12, and Jean Pierre age 10 were thriving. Michel was supporting his family working as a shoemaker or cordonnier.

The children are grown

Nearly four years later Catherine’s mother Margaretha KILBOUR died on 4 April 1821 at the age of 80.

Two years later the first of the four children married. My third great-grandmother Marie Catherine PHILIPPART married André FOURNELLE (1799-1866) on 23 April 1823.

Jacques PHILIPPART, the father of Michel, died on 23 March 1824 at the age of 75 years.

The second of four marriages took place on 20 September 1826 when Anne, the youngest daughter, married her first cousin once removed Jean Baptiste PHILIPPART (1798-1828). Jean Baptiste died on 6 April 1828 and his widow Anne gave birth to a son she named Joseph on 29 May 1828.

The oldest daughter Marguerite married her first cousin once removed, Joseph PHILIPPART (1801-1864), brother of Jean Baptiste, on 12 September 1828. Jean Baptiste and Joseph were the sons of Joseph PHILIPPART and Susanne SCHMIT. The men’s grandparents Jacques PHILIPPART and Elisabeth BURKEL were the great-grandparents of their wives, Anne and Marguerite.

Catherine’s step-father André DOMANGE died on 17 December 1833 at the age of 69 years.

The last of the children to marry was the youngest and only son Jean Pierre PHILIPPART. Until I began to review and research this family for this post I had no idea if Jean Pierre was still living or had married. I found his marriage in my genealogy society’s database for Luxembourg marriages for the years 1796-1923. It is still a work in progress and not yet online but as a member of the board of Luxracines, I have access to the beta version.

Jean Pierre was working as a border guard in Stadbredimus when he married Barbara GOVERS (also seen as GOUVERS) on 27 February 1834.

A year later Catherine SINGER, mother of Michel PHILIPPART, died on 9 February 1835 at the age of 91.

Michel and Catherine likely did not expect to outlive any of their remaining children. However, their daughter Marie Catherine, wife of André FOURNELLE, died on 20 July 1843 at the age of 41 years. She was the mother of eleven children, the last having been born only nine days earlier. André, my third great-grandfather, was left to raise the children on his own. He never remarried.

Michel PHILIPPART died at the age of 71 on 23 September 1849. His death was reported by Joseph PHILIPPART who was erroneously listed as his son instead of his son-in-law. Three months later Joseph reported the death of his wife Marguerite, daughter of Michel, who died on 31 December 1849 at the age of 50.

Catherine MEUNIER, Michel’s widow, died on 24 May 1851 at the age of 76 years. Once again it was Joseph who reported the death and was seen as her son and not son-in-law. She left two living children, Jean Pierre and Anne.

Jean Pierre and his wife had a daughter born in Osweiler in 1837. This event in the commune of Rosport gave Jean Pierre, his wife, and child an entry in Thomas Webers’ family book for Rosport. The daughter’s marriage was included – an event which took place in Namur, Belgium in 1862. This tiny tidbit along with her date and place of death was enough to trace the family further. The marriage record included the date and place of death of the bride’s father. Jean Pierre died on 21 October 1861 at the age of 52 in Hondelange, Province of Luxembourg, Belgium. He was a Belgian customs employee or employé des douanes belges, sous brigadier. He left a wife and a son who was the informant for his death. With each new record, a new clue was found and I learned he had at least five children and his widow was still living in 1875.

By 1861, after Jean Pierre’s death, the only living child of Michel and Catherine was their daughter Anne who was also known as Nanette. As mentioned earlier her husband died while she was pregnant with their son Joseph who was born nearly two months later. But Anne and her father Michel PHILIPPART left a puzzle I have not been able to figure out.

On 30 September 1832, Anne gave birth to a male child who was given the name Jean HOUTTEN (seen as HOULTEN on the index). Michel PHILIPPART, the grandfather, was the informant and named Jean HOUTTEN of Robelmont in Belgium as the father and his daughter Anne as the mother. They were not married. No trace of this male child has been found after the birth. In the census records, as early as 1843, Anne is seen with her son Joseph and a daughter named Catherine. This daughter married twice and both times she was listed as born on 25 September 1832, five days before the male child. Only her mother Anne PHILIPPART was named on her marriage records. No father’s name was given. Was an error made at the time of birth? Was the child born to Anne in 1832 a daughter and not a son? Are there any other possible scenarios?

Anne died on 24 January 1871 at the age of 66 years. Her death was reported by her son Joseph and her son-in-law André HILBERT, the second husband of her daughter Catherine.

I found many new records for this family group while reviewing my database. I added several generations to the PHILIPPART and MEUNIER branches of the family tree as I discovered marriage records for Catherine MEUNIER’s parents, grandparents, and great-grandparents. Nearly all the families who lived in the area during the 1700s appear to be related to each other and to my families of Rodange. Lots of loose ends to tie together. But they will have to wait for now as this ends my visit to Rodange – next stop will be Vianden.

Sources: I’m taking the easy way out this week. I’ll be uploading my updated GEDCOM file to RootsWeb a.s.a.p. All sources have been found and can be referred to by clicking on the names in the box below.

Genealogy Sketch

Name: Michel PHILIPPART
Parents: Jacques PHILIPPART and Catherine SINGER aka KETTER
Spouse: Catherine MEUNIER
Parents of spouse:  Henri MEUNIER and Margaretha KILBOUR
Whereabouts: Rodange, Grand Duchy of Luxembourg
Relationship to Cathy Meder-Dempsey: 4th great-grandfather

1. Michel PHILIPPART
2. Marie Catherine PHILIPPART
3. André FOURNELLE
4. Jean Joseph FOURNELLE
5. Marie Marcelle FOURNELLE
6. Living WILDINGER
7. Cathy Meder-Dempsey

© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

Using the Back Door at FamilySearch for Missing Records

Almost all of my research for the Luxembourg families in my family tree takes me to FamilySearch. The collections I use the most are for civil records, church records, and census.

The Luxembourg Church Records, 1601-1948 are the last new addition (for Luxembourg) to the FamilySearch site having been added on 9 January 2015. I wrote a post when they went online.

Included in the collection of church records are the Tables des mariages 1700-1798 (index organisée par l’époux/l’épouse), a card index of marriages performed in parishes in the Grand Duchy of Luxembourg before 1800.

1790schwartzhaalermarriagecard
An example I used in my post 52 Ancestors: #8 SCHWARTZ-HALER Family of Osweiler

How this neat tool came to be

The Luxembourg Association of Genealogy and Heraldry (ALGH) was founded in 1984 and has its headquarters in the castle of Mersch. It does not have an internet presence. ALGH launched a huge project when the association was still young. A team of volunteers extracted all marriage information from the 156 old parish registers from before 1800 onto index cards.

The project took years to finish. The original aim of the ALGH was to make xerox copies of the index cards by parishes for members to consult in their headquarters making it unnecessary to go to the original.

FamilySearch microfilmed the marriage index cards in 1995 and included them in the church records collection for Luxembourg when they were digitized in 2012 and finally went online in 2015. The cards are in alphabetical order by groom’s and by bride’s surnames for each parish. They are also accessible in alphabetical order by groom’s surname for the entire country in Grand Duché du Luxembourg.

Why did I have to use a back door?

As I’m now working on the paternal 5th great-grandparents of my children in Luxembourg, I’ve gotten into an area which is no longer covered by the civil records kept in the country. Most of these ancestors were born, married, and had children before 1800. These can only be documented by searching through the church records.

Records after 1800 are relatively easy to access as civil records are indexed in the tables décennales, decennial tables produced every ten years since 1802. However, church records are not indexed and very hard to read.

1781marriagewilmescolman
1781 Marriage Record for Gangolphus Wilmes

I check the card index for marriages first as they make it easy to search for marriage records in the church records collection. Most of the time. In the example at the top, for the marriage of the SCHWARTZ-HAALER couple, the volumes and page numbers of the records are notes. Not all persons who filled out these index cards gave this information but the records can still be more easily found as the cards include the date and place of marriage.

However not all ancestors married in the town they lived in, so finding the card is not always easy. Some married in neighboring towns or in the town a bride was from. To be sure I didn’t miss anyone, I checked all persons (this works for grooms only) of a surname in the cards for the entire country.

And this is where I had a problem. The links for marriages of grooms with surnames from BIVER to HEISDORF are missing.
missingsurnamesmarriages
https://familysearch.org/search/image/index?owc=STH8-K6D%3A1501324901%3Fcc%3D2037955

I went to the FamilySearch catalog to find out where they might be found. I refined the search with Luxembourg as the place and church records as the subject. Under Luxembourg Church Records Indexes I found 8 entries including Fichier des actes de mariage avant de 1800 (index cards of marriages before 1800).

collectionoverview
https://familysearch.org/search/catalog/760002

Scrolling down to the Film Notes I found the collection is divided into 30 films including the missing ones (outlined in red).

themissingfilms
https://familysearch.org/search/catalog/760002

The camera icon is my back door to access the cards for grooms with the surnames BIVER through HEISDORF.

Happy Huntings!

This back door at FamilySearch can be used for any and all of their collections. When you go in through the front door, the name of a collection may not reflect the complete content of a collection. Not all records are indexed and not all browse only records may be showing up in a list as seen in my example above of the missing marriages for Luxembourg. Get into the habit of checking the FamilySearch catalog for the town, county, state, or country you are working on. Happy Huntings!
bestwishescathy1© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

Save

Save

Save

A Family Book for Echternach

Rob DELTGEN, president of luxracines a.s.b.l. has announced the publication of the family book of ECHTERNACH by Thomas WEBERS (in German). Period 1796-1923, 5,862 families, 31,120 births, 751 pages.

Finally, researchers will have a family book for the commune of Echternach. For the longest time Echternach was the second largest town in Luxembourg. Even in the 1960s it had more hotel beds than Luxembourg City. No town in Luxembourg has a richer history.

1964-09-036-echternach
1964 – The Denzelt in Echternach during the visit of Charlotte, Grand Duchess of Luxembourg and King Olav V of Norway. Photo credit: Fred R. Dempsey (1936-1974).

Thomas WEBERS, an experienced author of numerous Luxembourgish and German family books, has embarked on this very extensive work and has mastered it with diligence and endurance.

Without the participation and support of the municipality of Echternach, this publication would not have been possible.

Please find below, the announcement made in German by Rob DELTGEN.

Ankündigung:

Familienbuch der Gemeinde Echternach

Echternach
Neuerscheinung Anfang März lieferbar

Familienbuch der Gemeinde ECHTERNACH
(1796–1923)

Autor: Thomas WEBERS

Herausgeber:
Gemeinde Echternach und luxracines asbl
5.862 Familien, 31.120 Geburten, 15.265 Todesfälle
751 Seiten
Vorverkauf 59 Euro (bis 28. Februar)
Ladenpreis ab 1. März: 69 Euro
Versand: Porto 15 € Inland, 25 € Ausland
Bitte angeben ob Versand oder SelbstabholerÜberweisung auf unser Bankkonto
luxracines.lu asbl
IBAN: LU97 1111 2992 8237 0000
BIC CCPLLULL

Abholbar bei der Buchpräsentation in Echternach (Termin wird mitgeteilt)
oder in unserem Lokal in Walferdingen während der Öffnungszeiten

Liebe Familienforscher,

Endlich liegt uns das Ortsfamilienbuch der Gemeinde ECHTERNACH vor. Diese Ortschaft war lange die zweitgrößte Ortschaft des Landes und noch in den sechziger Jahren besaß Echternach mehr Hotelbetten als die Hauptstadt Luxemburg. Es gibt keine Ortschaft in Luxemburg, die reicher an Geschichte ist. Funde aus der Stein- und Römerzeit belegen dies.

Thomas WEBERS, routinierter Autor zahlreicher Luxemburger und Deutscher Familienbücher, hat sich an diese doch sehr umfangreiche Arbeit herangewagt und sie mit Fleiß und Ausdauer bewältigt. Nicht immer war es für Thomas einfach, die Namen der Orte korrekt wiederzugeben. Wie schwer ist es für einen deutschen Forscher zu wissen, dass z.B. die in der Urkunde bezeichnete Ortschaft Siebenbrunnen identisch ist mit Septfontaines. Wir haben versucht die Orte-Datei soweit wie möglich zu berichtigen. Mein Dank geht hier auch an unsere fleißige Sekretärin Christiane OTH-DIEDERICH, welche mit großer Kompetenz vieles korrigiert hat.

Ohne die Beteiligung und Unterstützung der Gemeinde Echternach wäre diese Publikation nicht möglich gewesen. Dieses Buch ermöglicht nicht nur der Gemeinde die Originaldokumente zu schonen, denn jede Fotokopie schädigt die Tinte, sondern darüber hinaus ermöglicht dies den Unerfahrenen im Lesen der Akten, welche ja größtenteils in der alten deutschen Schreibweise, Spitzschrift genannt, verfasst sind, an exakte Daten zu kommen.

Wir danken der Gemeindeführung für die Zusammenarbeit.

Rob DELTGEN
Präsident von luxracines a.s.b.l.

bestwishescathy1© 2017, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

A 303-Year-Old Marriage Record Found for My 7th Great-Grandparents

Last week I became curious about my “German” ancestors actually being Luxembourgers. I had finally found a map which helped me with the historical boundaries of the country I live in.

My maternal grandfather was born in 1906 in Mettendorf, Germany, and came to live in Luxembourg in July 1914, the month the First World War began. I have avoided seriously researching his line for nearly a quarter of a century. Last year I began writing about his parents, paternal grandparents, maternal grandparents, and 4 sets of great-grandparents.

Now that I have access to the family books of the towns his ancestors lived in at the library of my genealogy society, I am revisiting what I have and what I need to locate. I knew that the towns were just across the border of Luxembourg to Germany but was not aware of exactly when this area belonged to the Duchy of Luxembourg. Surprisingly, this week, I learned the records I have been avoiding researching are actually at my fingertips.

The Church Records for Echternach

While inputting data from the family books I noticed that the compiler of the Ernzen book included annotations concerning the marriage records of certain couples being found in the church records of Echternach. These records are online at FamilySearch.

I spent hours adding birth, marriage, and death records to this German branch of the family. I have not even scratched the surface. I will be busy for weeks, maybe months.

I want to have all information inputted before I do any more in-depth posts on my 4th great-grandparents and each generation back. But I couldn’t wait to share this wonderful discovery!

A 303-Year-Old Marriage Record Found for My 7th Great-Grandparents

Marriage records in Luxembourg have always been my favorite source for information. They were the first and sometimes the only records I obtained for ancestors in this country. Some habits cannot be broken. The first thing I did when I realized the records for the towns of Ernzen and Ferschweiler were located in Echternach for religious events which took place before the end of the French Revolution (1789-1799) was to check for marriages.

echternachchurchcover
Title page of the Echternach church records of marriage from 1706
1713marriagerecordernzen
1713 Marriage Entry in Church Records of Echternach

Dabam Dimissoriales honesti Joannis Adami
Mayers ex Ernzen relicto legitimo filio
Joanni in ordine ad matrimonium contra=
hendu in honesti Adami Dietzen ex
Esseling relicta legitima filia Elisabetha

I gave the certificate to the honorable Johann Adam
Meyers from Ernzen’s surviving legitimate son
Johann in order to contract marriage
to the honorable Adam Dietzen from
Eßlingen’s surviving legitimate daughter Elisabetha

These five lines written in Latin give interesting information. The fathers of the bride and groom were both deceased in 1713. The bride Elisabetha DIETZEN’s father was from Eßlingen while the groom Johann MEYERS’ father was from Ernzen.

Elisabetha and Johann were married on Monday, 27 November 1713. One has to go back to the previous page to see that the marriage took place in November and leaf back to page 22 of the register to see that the year the marriage took place was 1713.

This is, so far, the oldest marriage record I’ve found for the “German” branch of my family tree. A branch which I have disregarded for too long.

Three hundred and three years ago this month my 7th great-grandparents married and their nuptials were recorded in the church records of the very same town my husband and I married in and live today.

Source:
Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Echternach > Mariages, décès 1706-1778 > image 17 of 293. 1713 Marriage Dimissoriale, left page, first entry. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32399-12662-32?cc=2037955 : accessed 12 November 2016).

bestwishescathy1

© 2016, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

303-year-oldmarriagerecord

Save