The MEDER-LAMBERT Family of Ettelbrück (1753-1859)

Following the marriage of Johannes MEDER (1723-1784) and Susanna LAMBERT (1729-1803) on 27 December 1752[1] their first child was born eight months later. More children followed about every two years until the family included nine children in 1770. The baptisms of each child took place on the day of birth in Ettelbrück where the couple lived following their marriage in Mersch.

  • Ch 1: Margaretha on 30 August 1753. Her godparents were Nicolaus Flamman and Margaretha Eichorn, both of Ettelbrück.[2]
1753margarethamederbaptism
1753 Baptismal Record of Margaretha MEDER
  • Ch 2: Magdalena on 24 July 1755. Her godparents were Wilhelm Benderin and Magdalene Philips, both of Ettelbrück.[3]
1755magdelenamederbaptism
1755 Baptismal Record for Magdelena MEDER [3]
  • Ch 3: Pierre on 11 January 1757. His godparents were Petrus Kremer and Barbara Meder, both of Ettelbrück.[4]
1757petrusmederbaptism
1757 Baptismal Record for Petrus MEDER [4]
  • Ch 4: Nicolas on 13 August 1758. His godparents were Nicolaus Polfer and Anna Maria Meder, both of Ettelbrück.[5]
1758nicolasmederbaptism
1758 Baptismal Record for Nicolaus MEDER [5]
  • Ch 5: Joannes on 18 January 1761. His godparents were Joannes Wagener and Elisabetha Hoffman, both of Ettelbrück.[6]
1761joannesmederbaptism
1761 Baptismal Record for Joannes MEDER [6]
  • Ch 6: Agnès on 15 September 1762. Her godparents were Philippus Frisch of Ettelbrück and Agnes Schodeck of Mersch.[7]
1762agnesmederbaptism
1762 Baptismal Record for Agnes MEDER [7]
  • Ch 7: Elisabetha 5 October 1764. Her godparents were Théodorus Welter of Ettelbrück and Elisabetha Bettendorf of Warken.[8]
1764elisabethamederbaptism
1764 Baptismal Record for Elisabetha MEDER [8]
  • Ch 8: Joannes Nicolaus on 26 October 1766. His godparents were Joannes Nicolaus Bequinet and Barbara Wagner of Ettelbrück.[9]
1766joesnicolausmederbaptism
1766 Baptismal Record for Joannes Nicolaus MEDER [9]
  • Ch 9: Margaretha on 21 September 1770. Her godparents were Joannes Cames and Margaretha Flamand, both of Ettelbrück.[10]

1770margarethamederbaptism
1770 Baptismal Record for Margaretha MEDER [10]
One of my readers last week wrote, “So great to have such a wealth of records, not to mention being able to read them!” I admit that being fluent in several languages I forget sometimes that my readers not only may have difficulties reading the handwriting but also knowing the language it is writing in. The text of each baptismal record above was in Latin and reads:

Natus et baptimus est [child’s name] filius/filia legitimus/legitima [father] et [mother] conjugum ex [town], Susceptores fuerunt [godfather] ex [town] et [godmother] ex [town]

Born and baptized [child] legitimate son/daughter of married [parents] of [town], godparents were [godfather] and [godmother] of [town]

The paternal grandfather of the children lived long enough see all of them born. Adami MEDER also known as “Juckes” died at the age of 77 years on 9 March 1774 in Ettelbrück.[11] To date, no record of death has been found for his wife Elisabetha ESCH. An exhaustive search, viewing every page of the church death register from December 1771 when she was last seen as living, has not been done.

The first of Johannes and Susanna’s children Pierre MEDER married Anne Marie FABER (1755-1812) on 11 January 1779 in Ettelbrück.[12] It was to be the only marriage of a child attended by Johannes as he died at the age of 61 years on 13 February 1784 in Ettelbrück.[13]

Johannes’ widow Susanna saw four of their children marry in three years:

  • Ch 4: Nicolas MEDER married Marguerite BRACHTENBACH (1764-1823) on 27 December 1793 Ettelbrück[14]
  • Ch 8: Johann Nicolas MEDER married Apolonia WILMES (1769-1824) on 13 January 1794 Diekirch[15]
  • Ch 7: Elisabeth MEDER married Jacques BROCHMAN (1757-1831) on 23 May 1796 Diekirch[16]
  • Ch 9: Margaretha MEDER married Martin SCHMIDT (1750- ) on 9 September 1796 Ettelbrück[17] Note: Only the index card with marriage information was found for this couple. The church records appear to be missing pages (or they may be out of order) for May to November 1796. Civil marriages were first registered in the Republican Year 5, a week after this marriage took place.

No marriages or death records have been found for the oldest daughters Margaretha and Magdalena or for the third son Joannes. Did they die young or marry and live in a town other than Ettelbrück? I suspect Margaretha (b. 1753) died before the younger Margaretha was born in 1770. A complete search of the church records is still in progress.

The mother of the family, Susanna LAMBERT, died at the age of 74 years on 8 September 1803 in Ettelbrück. Her death was reported by her second oldest son Nicolas.[18]

Two of Johannes and Susanna’s children moved to Diekirch to raise their families while four of their children remained in Ettelbrück. Their daughter Agnès never married. The MEDER name was carried on by Pierre and Nicolas in Ettelbrück and by Johann Nicolas in Diekirch.

Death records were found for the following children:

  • Ch 3: Pierre MEDER , the oldest son, died 28 March 1812 Ettelbrück[19]
  • Ch 4: Nicolas MEDER died 9 March 1823 Ettelbrück[20]
  • Ch 7: Elisabeth MEDER died 29 November 1844 Diekirch[21]
  • Ch 8: Johann Nicolas “Jean Nicolas” MEDER died 22 December 1844 Diekirch[22]
  • Ch 6: Agnès MEDER who never married died 23 December 1844 Ettelbrück[23]
  • Ch 9: Margaretha MEDER died 14 December 1859 Ettelbrück[24]

The winter of 1844 was not a good year for the family. Three siblings died within a month, two of them a day apart.

Finding all of the above records was child’s play compared to what I went through to find the baptismal records of their parents Johann MEDER and Susanna LAMBERT. While doing the research for this family group I found myself slipping down a rabbit hole. I was pulled back in time to an era where family names were not the surnames we know today. Join me next week to see how I fared while exploring the rabbit hole.

bestwishescathy1

Sources:
[1] Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Mersch > Mariages 1749-1772 > image 13 of 88. 1752 Marriage Record (2nd entry on left page). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32461-2935-92?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[2] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 19 of 147. 1753 Baptismal Record. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32462-1207-63?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[3] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 25 of 147;. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32462-1236-98?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[4] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 30 of 147. 1757 Baptismal Record for Petrus Meder son of Joannis Meder and Susanna Lampert.. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32462-1074-98?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[5] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 35 of 147. 1758 Baptismal Record for Nicolaus Meder son of Joannis Meder and Susanna Lampert.  (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-32462-1152-14?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[6] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 42 of 147. 1761 Baptismal Record for Joannis Meder son of Joannis Meder and Susanna Lambert. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-32462-999-11?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[7] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 48 of 147. 1762 Baptismal Record for Agnes Meder daughter of Joannis Meder and Susanna Lambert. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32462-928-12?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[8] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 53 of 147. 1764 Baptismal Record for Elisabetha Meder daughter of Joannis Meder and Susanna Lampert. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32462-1107-60?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[9] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 59 of 147. 1766 Baptismal Record for Joannis Nicolaus Meder son of Joannis Meder and Susanna Lambert.  (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32462-751-39?cc=2037955&wc=STH8-ZJ4:1500939401,1501045912 : accessed 23 March 2015).
[10] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes 1748-1792 > image 69 of 147. 1770 Baptismal Record for Margaretha Meder daughter of Joannis Meder and Susanna Lambert. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32462-831-96?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[11] Ibid., Ettelbruck > Mariages 1732-1778, sépultures 1732-1782 > image 83 of 95. 1774 Death Record (bottom of left page). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32462-1343-92?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[12] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 17 of 328. 1779 Marriage Record (left page, bottom entry). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32468-7375-53?cc=2037955 : accessed 7 August 2016).
[13] Ibid., Ettelbruck > Sépultures 1782-1793 > image 6 of 69. 1784 Death Record (bottom of right page).  (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32461-1116-41?cc=2037955 : accessed 5 August 2016).
[14] Ibid., Ettelbruck > Mariages 1780-1796 > image 48 of 59. 1793 Marriage Record. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32468-7595-91?cc=2037955 : accessed 19 August 2016).
[15] Ibid., Diekirch > Mariages 1743-1794 > image 116 of 122. 1794 Marriage Record (lower right). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32400-5311-96?cc=2037955&wc=STHC-B87:1500890501,1500891002 : accessed 28 June 2015).
[16] Ibid., Diekirch > Baptêmes 1791-1795, mariages 1794-1798, 1800-1803, sépultures 1794-1795 > image 110 of 243. 1796 Marriage Record (5 Prairial IV). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32467-4860-69?cc=2037955&wc=STHD-2JW:1500890501,1501017982 : accessed 23 June 2015).
[17] Ibid., Ettelbruck > Tables des mariages 1725-1799 Gevell-Z (index organisée par l’épouse) > image 603 of 809. 1796 Marriage Index Card. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32461-3829-99?cc=2037955&wc=STHZ-2NB:1500939401,1501183702 : accessed 1 July 2015).
[18] Luxembourg, Registres d’état civil, 1662-1941 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Ettelbruck > Mariages 1845-1890 Décès 1796-1826 > image 1012 of 1436. 1803 Death Record No. 51 (21 Fructidor XI). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12869-158460-11?cc=1709358&wc=M9M6-2L6:n238132716 : accessed 11 Apr 2013).
[19] Ibid., Ettelbruck > Mariages 1845-1890 Décès 1796-1826 > image 1131 of 1436. 1812 Death Record No. 29. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12869-150587-25?cc=1709358 : accessed 7 August 2016).
[20] Ibid., Ettelbruck > Mariages 1845-1890 Décès 1796-1826 > image 1350 of 1436. 1823 Death Record No. 15. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12869-152866-5?cc=1709358 : accessed 19 May 2011).
[21] Ibid., Diekirch > Décès 1825-1890 > image 335 of 1358. 1844 Death Record No. 54. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12147-167581-60?cc=1709358 : accessed 7 August 2016).
[22] Ibid., Diekirch > Décès 1825-1890 > image 335 of 1358. 1844 Death Record No. 56. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12147-167581-60?cc=1709358&wc=M9M6-2NH:n538876208 : accessed 17 February 2013).
[23] Ibid., Ettelbruck > Décès 1814-1881 > image 472 of 1379. 1844 Death Record No. 84. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11675-55724-76?cc=1709358 : accessed 19 August 2016).
[24] Ibid., Ettelbruck > Décès 1814-1881 > image 809 of 1379. 1859 Death Record No. 89. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11675-56883-78?cc=1709358 : accessed 8 August 2016).

Genealogy Sketch

Name: Johannes MEDER
Parents: Adam MEDERHANSEN and Elisabetha ESCH
Spouse: Susanna LAMBERT
Parents of spouse: Joannis REINERS and Maria ERPELDING
Whereabouts: Ettelbrück and Angelsberg, Grand Duché of Luxembourg
Relationship to Cathy Meder-Dempsey: 4th great-grandfather of husband

  1. Johannes MEDER
  2. Jean Nicolas MEDER
  3. Theodore MEDER
  4. Franz “François” MEDER
  5. Johann Peter “Jean-Pierre” MEDER
  6. Marcel Mathias MEDER
  7. Cathy Meder-Dempsey’s husband Living MEDER

© 2016, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Johannes MEDER and Susanna LAMBERT Married in 1752 in Mersch

Last year during the 52 Ancestors in 52 Weeks challenge I blogged about my children’s ancestors starting with their paternal grandparents back to their 4th great-grandparents. Nearly a quarter of their 5th great-grandparents were featured in 2014 as part of the American branch of the family tree but three quarters have not been written about. As the remaining are all European and mostly Luxembourgish families the records are available and the ancestors are waiting for their stories to be told.

In 1723 a baptismal record[1] was recorded in the church records of Ettelbrück in the Grand Duchy of Luxembourg. Joes, the abbreviated form of Joannes (Johannes or Jean), a son of Adam and Elisabetha MEDERHANSEN of Ettelbrück was baptized. His godparents were  Joannes Petrus (Jean Pierre) Barthels of Elscheid and Joanna (Jeanne) Mederhansen of Ettelbrück. The record was not dated and other records on the page are not in true chronological order.

His baptismal record had this comment in the margin: n. b. non e ni ordine. This translate to “Take special notice, not in order.” The record therefore was not recorded in chronological order. His next sibling was born on 19 June 1724 which would mean Joannes had to have been born before September 1723. He was the oldest known child and his younger siblings were born with an average of about 3 years between births. When Joannes died on 13 February 1784 he was in his 65th year which places his birth at around 1720.

1723JoannesMederhansenBaptism
Baptismal Record of Joannes MEDERHANSEN [1]
In the church records Latin forms of the names were used. To avoid confusion I will mention the form used in records but for narration will use the German form of the names.

Johannes MEDER’s (1720-1784) parents were Adam MEDERHANSEN (1696-1774) and Elisabetha ESCH. They likely married about 1719 and continued to have children until 1740. To date no record has been found to confirm the date of marriage of his parents who lived in Ettelbrück nor dates of birth and death of his mother Elisabetha. Why the change in the surname from MEDERHANSEN to MEDER? This will be discussed in a later post.

1752MedertLamberMarriageCard
Marriage Index Card for Johannes MEDER and Susanna LAMBERT [2]
Johannes MEDER, whose surname was spelled MEDERT, and Susanna LAMBERT, whose surname was spelled LAMBER, were married on 27 December 1752 in Mersch. Susanna was from Angelsberg. A remark on the above index card[2] in Latin ambo olim famulantes apud MEYERS im EHSINGEN translates to “both were formerly serving for the MEYERS in ESSINGEN.” Since Johannes was from Ettelbrück and Susanna was from Angelsberg they likely met while working for the MEYERS family in Essingen. The spelling of the town name is recorded incorrectly on the index card but written Essingen (the double s appears as fs in cursive) in the marriage record[3] below.

1752MederLambertmarriagerecord
1752 Marriage Record of Joannes MEDERT and Susanna LAMBER [3]
As Susanna (1729-1803) was from Angelsberg, a town whose records are found in Mersch, I searched through all the baptisms between 1720 and 1735 for a birth record for Susanna LAMBERT. I found a Susanna born in Angelsberg and baptized on 2 January 1729. The only problem was her parents names were Joannis and Maria REINERS. I made a note of the location of the record for further reference.

While checking for the birth, marriage and death records of the children of Johannes and Susanna, to be discussed in my next post, I ran across one record with a different surname for Susanna. In 1779 Johannes and Susanna had been married 27 years and the first of their children, their oldest son Pierre married a young lady named Marie FABER from Mamer.

MRIN25783 1779 Pierre Meder and Marie Faber marriage index card
Marriage Index Card for Pierre MEDER and Marie FABER [4]
The index card[4] for the marriage has the mother of the groom listed as Suzanne REINERS. Using the index card as a guide I located the marriage record[5] in the church records. The mother’s maiden name was REINERS in the text as well as at the bottom of the document where all persons present at the marriage signed or left their mark.

1779marriage
1779 Marriage Record for Pierre MEDER and Maria FABER [5]
This marriage record had me going back to the record I found for the REINERS child named Susanna born in 1729 in Angelsberg to Joannis and Maria.[6]

1729Susannareinersbaptism
1729 Baptismal Record for Susanna REINERS aka LAMBERT [6]
The LAMBERT family was also known as REINERS in earlier records. The LAMBERT name appears to have come into use after the death of Joannis REINERS in 1750. Both names were likely “house” names.

The marriage of Johannes and Susanna lasted 31 years, 1 month, and 17 days ending with the death of Johannes in 1784. Next week we will take a look at the records found for their children.

bestwishescathy1

Sources:
[1] Luxembourg, registres paroissiaux, 1601-1948 (images), FamilySearch (original records at Luxembourg National Archives, Plateau du Saint-Esprit, Luxembourg), Ettelbruck > Baptêmes 1640-1724 > image 227 of 229. 1723 Baptismal Record for Joannes Meder son of Adam and Elisabetha  (right page 3rd entry).  (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32462-2084-4?cc=2037955 : 9 January 2015).
[2] Ibid., Grand Duché du Luxembourg > Tables des mariages avant 1802 (Marcky, Kaiser-Meyers, Karres) > image 652 of 1622. 1752 Marriage Index Card. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32464-15985-50?cc=2037955 : 6 August 2016).
[3] Ibid., Mersch > Mariages 1749-1772 > image 13 of 88. 1752 Marriage Record (2nd entry on left page). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32461-2935-92?cc=2037955 : 9 January 2015).
[4] Ibid., Ettelbruck > Tables des mariages 1725-1799 Gevell-Z (index organisée par l’époux) > image 289 of 761. 1779 Marrie Index Card. (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-32461-3135-43?cc=2037955 : 9 January 2015).
[5] Ibid., Ettelbruck > Baptêmes, mariages, sépultures 1779-1793 > image 17 of 328. 1779 Marriage Record (left page, bottom entry). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-32468-7375-53?cc=2037955 : 9 January 2015).
[6] Ibid., Mersch > Baptêmes 1717-1772 > image 42 of 280. 1729 Baptismal Record (right page 3rd entry from bottom). (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32461-2307-24?cc=2037955 : 9 January 2015).

Genealogy Sketch

Name: Johannes MEDER
Parents:  Adam MEDERHANSEN and Elisabetha ESCH
Spouse: Susanna LAMBERT
Parents of spouse: Joannis REINERS and Maria ERPELDING
Whereabouts: Ettelbrück and Angelsberg, Grand Duché of Luxembourg
Relationship to Cathy Meder-Dempsey: 4th great-grandfather of husband

  1. Johannes MEDER
  2. Jean Nicolas MEDER
  3. Theodore MEDER
  4. Franz “François” MEDER
  5. Johann Peter “Jean-Pierre” MEDER
  6. Marcel Mathias MEDER
  7. Cathy Meder-Dempsey’s husband Living MEDER

© 2016, copyright Cathy Meder-Dempsey. All rights reserved.

Save

Save

Save